Зеленое кольцо Кенигсберга

Фотография с сайта www.pastvu.com

Приблизительно во время строительства новых крепостных сооружений началась высадка деревьев и кустарников на гласисе. Посадки тянутся перед валами и крепостными рвами. Теперь эти места, благодаря ухоженным тенистым дорожкам, стали излюбленным местом прогулок в любое время года. 

 

Из книги "Ближайшие окрестности Кенигсберга" 1895 года доктора Рихарда Армштедта, профессора Альтштатской гимназии,

и доктора Рихард Фишер, старшего учителя Кнайпховской гимназии.

 

Перевод статьи неизвестного переводчика был опубликован в 13-м номере "Балтийского альманаха" под редакцией

и с комментариями И.Ф. Автухова и А.Б. Губина по инициативе И.В. Афонина в 2014 году.

 

 

 

Фотография с сайта www.pastvu.com

Фотография с сайта www.pastvu.com

— Основой системы озеленения явились два ландшафтно-градостроительных решения - озеленение территорий бывших оборонительных сооружений с сохранением их архитектурных фрагментов - бастионов, башен, ворот, т.е. создание кольцевого озелененного променада вокруг города длиною в 15 км и площадью 140 га, а также формирование протяженных озелененных комплексов, вторгающихся в городские кварталы нового и старого города и включающих сады, аллеи, скверы, цветники, пруды, объединенные променадами - озелененными городскими каналами и оврагами, крутые откосы которых были благоустроены для пешеходных прогулок.

 

Из книги Елены Салиховой "Хроники садов и парков (Кёнигсберг  Калининград)", Изд-во БИЭФ, 2008

 

Фотография с сайта www.pastvu.com

— Я понял, что решение относительно крепости было неверным.  В то время город был тесно зажат земляными валами, и необходимо было его расширить, превратив насыпи в зеленые зоны, соединив их с Замковым и Верхним прудом, таким образ создав новый городской ландшафт.

 

Из статьи "Мои Кенигсберские годы" Ханса Ломайера, мэра Кенигсберга с 1919 по 1933 год

 

Borrmann, Martin A.: Ein Blick zurück Erinnerungen an Kindheit und Jugend, an Leben und Wirken in Ostpreussen.; München, Gräfe und Unzer Verlag; 1962

 

— Я понял, что решение относительно крепости было неверным.  В то время город был тесно зажат земляными валами, и необходимо было его расширить, превратив насыпи в зеленые зоны, соединив их с Замковым и Верхним прудом, таким образ создав новый городской ландшафт.

 

Из статьи "Мои Кенигсберские годы" Ханса Ломайера, мэра Кенигсберга с 1919 по 1933 год

 

Borrmann, Martin A.: Ein Blick zurück Erinnerungen an Kindheit und Jugend, an Leben und Wirken in Ostpreussen.; München, Gräfe und Unzer Verlag; 1962